Вдосконалюймо культуру мовлення
За сприяння чи за
сприянням?
Помиляються ті, хто
вживає прийменниково-іменникові сполуки за
сприянням, за втручанням, за реагуванням, за участю та ін. зі значенням
умови, що дасть змогу чогось досягти, що-небудь здобути. В українській мові це
значення виражають прийменниково-іменникові сполуки за сприяння, за втручання,
за реагування, за участі, бо вони утворені на основі складнопідрядних речень із підрядною умовною частиною, пор.: За
сприяння керівництва колектив
здолає труднощі ← Якщо керівництво сприятиме, колектив здолає труднощі; За
втручання органів правосуддя атаки рейдерів удасться відбити ← Якщо
органи правосуддя втрутяться,
атаки рейдерів удасться відбити; За
реагування органів контролю на звернення установ помилок у бухгалтерському
обліку не буде ← Якщо органи контролю реагуватимуть на звернення установ,
помилок у бухгалтерському обліку не буде; За
участі всіх вишів України студентська олімпіада буде успішною ← Студентська олімпіада буде успішною, якщо в ній візьмуть участь усі виші України (К.Городенська, "Українське слово у вимірах сьогодення")
Немає коментарів:
Дописати коментар