А ви часто натрапляєтe на порушeння мовних норм у тeкстах рeклами？
Підготуйтe мовний комeнтар до порушeнь у поданих нижчe тeкстах рeклами:
1.Чи дорeчнe в цьому випадку вживання форми займeнника？
2.А в цьому тeксті є нeнормативнe вживання слів？
3.Чи можуть бути іграшки розвиваючими？
4.А з чізбургeром всe гаразд？
Пишіть відповіді у комeнтарях, а також додавайтe рeзультати ваших спостeрeжeнь мови рeклами.
1 Зображення:
ВідповістиВидалитиВживання займенника неправильне. Повинно бути написано: "Будь НИМ".
2 Зображення:
Приймати участь - калька. В Україні участь БЕРУТЬ)
3 Зображення:
Так, іграшки можуть бути РОЗВИВАЮЧІ. Це прикметник, написаний у називному відмінку множини.
4 Зображення:
Вважаю, що помилка у фразі "Ціни діють на постійній основі". Але пояснити не можу...
1,2 - правильно. А про інші поміркуйте ще
Видалити1) Недоречно використання займенника "їм" у цьому випадку. Правильно буде - "Хошеш бути успішним? Будь ним!". У реченні "Будь їм" можна подумати, що тут вжито дієслово.
ВідповістиВидалити2) "Участь у акції приймай та машину вигравай!''. Правильно - брати участь. Приймати можна таблетки:)
3) "Розвиваючі" - калька з російської і вжито невластивий українській мові суфікс "-юч". Правильно - "іграшки для розвитку"
4) Неправильний передклад із англійської. "Чизбургер"
1.Неправильне вживання займенника. Правильно - Будь ним!
ВідповістиВидалити2. Прийняти можемо книгу зі столу, документи. А от коли йдеться про участь у будь-яких акціях, слід говорити "беру участь", "братиму участь". Правильно - брати участь.
3. Активні дієприкметники теперішнього часу у сучасній мові вживаються обмежено. Замість них треба використовувати відповідні іменники,прикметники,пасивні дієприкметники або дієприслівникові звороти чи підрядні речення. Правильно – розвивальні іграшки.
4. Тире ставиться між підметом і присудком, якщо між ними можна поставити такі слова: це, то, ось, значить. Правильно: Зголоднів? –Чізбургер.
Правильно:
ВідповістиВидалити1. Хочеш бути успішним? Будь НИМ!
2. БРАТИ участь.
3. Усе правильно, але краще написати «розвивальні іграшки» або взагалі «іграшки для розвитку».
4. Чизбургер.
Поліщук Леонід (ЖУРб-1-16)
Леоніде, маєте рацію!
Видалити